While it changes from one site to the next, the amount of space Independent Analytics uses in the database is roughly 50-60MB per million visitors.
At this time, there is not a feature in Independent Analytics for deleting or offloading older data, but we will be implementing a tool for this in the future.