Independent Analytics is only available as a WordPress plugin and needs to be installed to run.
Unlike Google Analytics, where the analytics platform is hosted elsewhere, Independent Analytics runs entirely on your site, so tracking can’t be added with only a Javascript snippet.